Edith Piaf "Non, je ne regrette rien"

Caption Window

L'hymne a la mome Edith Piaf
Non, je ne regrette rien
No, I don't regret anything
OK
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
No, nothing at all, no, I don't regret anything
OK
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Neither the good that was done to me, nor the hurt
OK
Tout Ca M'est Bien Egal
All of this doesn't matter to me at all
OK
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
No, nothing at all, no, I don't regret anything
OK
C'est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe
It's been paid, swept, forgotten, I don't care about the past
OK
Avec Mes Souvenirs J'ai Allume Le Feu
With my memories I lit the fire
OK
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
My sorrows, my pleasures
OK
Je n'ai Plus Besoin d'eux
Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos
Swept the loves with their "tremolos"
OK
Balaye Pour Toujours
Swept forever
OK
Je Reparas A Zero
I am starting over
OK
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
No, nothing at all, no, I don't regret anything
OK
i Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Neither the good that was done to me, nor the hurt
OK
Tout Ca M'est Bien Egal
All of this doesn't matter to me at all
OK
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
No, nothing at all, no, I don't regret anything
OK
Car Ma Vie, Car Me Joies
For my life, for my joys
OK
Aujourd'hui Ca Commence Avec Toi
Translation powered by

More Info

movalabs added this on...
Feb 14, 2009
(2 ratings)
3,191 views
"Non, je ne regrette rien".
Bookmark and Share

Discussion

Questions

Vocabulary

Loading...