Ich Habe Kein Secret TalentCaption WindowDas coldmirror versucht beim "Secret Talent" Video Wettbewerb mitzumachen. Video.  The coldmirror attempts to take part in the "Secret Talent" Video Competition. Video.
OK Ist das nicht toll? Also mein "Talent" wäre ja, dass ich einen Haupt-Character aus einer berühmten Harry Potter-Neusynchronisation sehr gut nachmachen kann, aber Is that not wonderful? So my "talent" would be that I can imitate a main character from a famous Harry Potter new-synchronisation very well, but
OK das ist ja nicht "secret". Es muß ein Geheimnis sein, etwas, dass so geheim ist, dass bisher niemand davon wußte. That's not "secret". It must be a secret, something that is so secret that nobody has heard (knew) of it before.
OK So eij, voll super gesungen und so, stell ich jetzt online! Jetzt, eij, "Secret Talent" So eij, superbly sung and so, I shall now put it online!
Now, eij, "Secret Talent" OK Oh ja, was ist das denn, nur 600 andere Leute die singen. Oh yes, what is this, only 600 other people who are singing.
OK Na, da bin ich ja voll was besonderes und werde total auffallen! Weil ich ja so gut singen kann. Well, I am totally something special and I'll totally stand out! Because I can sing so well.
OK Habt ihr im Sportunterricht in der Schule nicht auch immer solche Aufwärmübungen gemacht? Did you always do warm-up exercises like these in gym class in school, as well?
OK Und kamt euch super-cool vor, weil ihr euch selbst hinter'm Rücken die Hand schütteln konntet? And you thought you were super-cool, because you could shake your own hand behind your back?
OK Habt ihr deswegen auch immer gedacht, das wär' voll die besondere Eigenschaft? Did you also always think that was a mad-unique ability?
OK Bis euch nach zehn Jahren, als ihr bei einem Video-Wettbewerb mitmachen wolltet, Until after a period of ten years, when you wanted to participate in a video contest,
OK eure Freunde sagen, dass sie das auch schon immer konnten, es aber nie gemacht haben, weil es einfach affig aussieht? your friends say that they, too, were always able to do that, but never did, because it just looks monkey-like?
OK Aber das ist zum Glück nicht alles, was ich kann. Ich kann zum Beispiel auch 'ne super Kerze. But this is fortunately not everything that I am talented at. For instance, I can also do a super candle.
OK Hier, pass auf... boah, eij, hasse das gesehen, bäääm, was 'ne Kerze. Here, pay attention ... boah, eij, did you see that, bäääm what an [awesome] candle.
OK Tada! Komm schon! Das gibt's doch nicht! Wieso dauert das so lange? That can't be! Why does it take so long?
OK Wie es aussieht, habe ich gar kein "Secret Talent". Ich treff nicht mal, wenn ich ihn sehe! I don't hit it, even when I see it!
OK Wie es aussieht, habe ich gar kein "Secret Talent". Ich schmeiße meinen Zettel mit Ideen mal hinter mich. I will just throw my slip of paper with ideas behind me.
OK
Translation powered by
More Info
A clip by coldmirror.
 DiscussionQuestionsVocabulary
Loading...
| ||
