Schlossherr mit 30 - CastleCaption WindowAuf den ersten Blick ist nicht zu erkennen, dass dieser Junge Mann ein Doppelleben führt:  Unter der Woche ist Constantin Trettler Politikstudent, wohnt in einer Wohngemeinschaft und lebt ein typisches Studentenleben in Berlin. During the week, Constantin Trettler is
Politics student who lives in a shared house and lives a typical student life in Berlin. OK Am Wochenende schlüpft der 30-Jährige in die Rolle des Schlossherren und Hotelmanagers: On the weekend the 30-year-old slips into the role of the estate's owners and hotel managers:
OK Auf Schloss Kittendorf – knapp 200 Kilometer von seinem Berliner Leben entfernt. 2004 hat Constantin Trettler das Schloss von seinem verstorbenen Vater übernommen. Heute ist das Anwesen ein denkmalgeschütztes Hotel mit zweitausend Quadratmetern Nutzfläche, umgeben von zwanzig Hektar Schlosspark. Ein großes Anwesen und eine große Aufgabe für den jungen Schlossherrn. Naja, als ich es übernommen habe vor fünf Jahren, da war ich ja kein Fachmann. Also ich habe ja keine Fachausbildung und ich hab' auch nicht BWL studiert, von daher war das schon ein Sprung ins kalte Wasser. Und da musste man natürlich erstmal überhaupt mit diesen ganzen Bilanzen und fachlichen Sachen klarkommen. Weil es ging ja darum, dass der Betrieb eben laufen soll, und das war damals die größte Herausforderung. Inzwischen hat Constantin Trettler den Betrieb mit zehn Angestellten fest im Griff. Er kümmert sich um Finanzplanung, Verwaltung und Vermarktung des Hotels. Abgehoben ist der Schlossherr trotz seiner rasanten Karriere aber nicht: Im Hotelrestaurant bedient er die Gäste auch mal selbst. Also ich packe dann mit an, wenn entweder besonders viel los ist. Dann helfe ich natürlich gerne mit oder an den Tagen wie heute, wo es eher ruhiger ist und die Kollegen auch mal natürlich dann freihaben und ihre Auszeit nehmen. Dann arbeite ich auch selber mit, und das macht auch Spaß. Then I also work with myself,
and also fun. OK 1850 wurde das Schloss im englischen Stil der Tudor-Gothik gebaut. Heute beherbergt das Hotel 28 Gästezimmer, jedes mit handverlesenen antiken Stücken aus ganz Europa eingerichtet. Schloss Kittendorf hat ein gehobenes Restaurant, eine Orangerie sowie einen schlosseigenen Trausaal. Eigentlich doch ein Grund, wunschlos glücklich zu sein. Also ich seh' das ja eher als Projekt. Ich hab' das Schloss ja von meinem Vater übernommen und sah mich da eben vor allem in der Verantwortung. Und ich hab' das jetzt auch fünf Jahre gerne gemacht. Aber es zehrt ganz schön, von daher würde ich das Schloss lieber eigentlich langfristig in gute Hände abgeben und ein ganz bescheidenes Leben mit einem normalen Job in Berlin führen. Um dieses Ziel zu erreichen, studiert Trettler unter der Woche Publizistik und Politik in Berlin. Dort wohnt er mitten im Szenestadtteil Kreuzberg – und dort trifft er seine Kommilitonen und Freunde. Die haben sich längst an den ungewöhnlichen Spagat ihres Freundes zwischen Schlossbesitzer und Student gewöhnt. Mit dem einzigen Unterschied, dass Constantin Trettler die Wochenenden nicht mit ihnen zusammen im Club, sondern auf seinem Schloss verbringt. Er ist ein typischer Student für mich, weil ich ihn häufiger sehe in dieser Rolle. Ich war zweimal auf dem Schloss, und da war er für mich dann auch der typische Schlossherr. Und das hat mich dann auch gewundert, dass er die Rolle so gut macht. Aber für mich ist er halt Constantin und … oder Conny, der Student. Ob Constantin, der Student, oder Constantin, der Schlossbesitzer, – der 30-Jährige kann beides. Und: Wer kann schon seine Freunde am Wochenende ins eigene Schloss einladen? Doch schon in circa einem Jahr soll damit Schluss sein. Und dann könnte in Kittendorf ein neuer Schlossherr gesucht werden.
Translation powered by
More Info
Während der Woche ist Constantin Trettler ein ganz normaler Student: Er studiert Politik in Berlin, lebt in einer Wohngemeinschaft und trifft sich mit seinen Freunden. An den Wochenenden jedoch wird er zum Schlossherrn.
 DiscussionQuestionsVocabulary
Loading...
| ||
